Экспертиза
В последнее время часто встречаю употребление слова «экспертиза» в значении «опыт, умения».
Пара примеров:
— «... с нашей экспертизой в моушн-дизайне мы можем делать лучшие на рынке мобильные приложения»
— «... понимание своей нынешней роли не мешает постепенно масштабировать бизнес и развивать экспертизу во всех трех этапах ...»
Ребята, вы что — белены объелись?
Эксперт — человек с опытом. Экспертиза — компетентная оценка работы на основе имеющегося опыта специалиста.
«...с нашей экспертизой в моушн-дизайне мы можем делать лучшие на рынке мобильные приложения...» другими словами, c нашим опытом в моушн-дизайне.
Молодой человек, дизайн — профессия для умных. Подрастите, научитесь рисовать, а потом уже ведите блог и пытайтесь работать и рассуждать.
Дмитрий либо троллит, либо реально проблемы с интеллектом. Словарик откройте, штоле, Википедию, штоле.
Я архитектор, и поэтому знаю только одно значение слова. Экспертиза — организация, которая принимает проектную документацию и выдает заключение, с которым можно потом получить разрешение на строительство объекта.
Как синоним к слову опыт не подходит. По крайней мере нсли одно слово заменить другим получается глупость.
expertise
1) экспертиза; экспертная оценка
2) человеческий опыт, знание дела; квалификация, компетентность, компетенция
3) искусство, мастерство, умение; ловкость, сноровка
Видимо, заимствовали описание с иностранного сайта и не смогли найти нормального переводчика.
Да, калька с английского, очевидно.